Alih bahasa dipersembahkan oleh The Koinaka Team @ Viki
Seseorang berkata,
"Lenganmu ada untuk memeluk seseorang yang paling bersorang untukmu,
dan kakimu ada untuk berlari pada seseorang yang berharga untukmu."
Kami menjangkau dengan putus asa,
dan berlalri seperti orang gila ke tempat...
dia... menunggu.
Aoi-san terlambat, bukan?
Ini adalah ceritaku, Aoi,
dan Aoi lainnya, salah satu dari kami...
akan menikah dengannya.
KoinakaEpisode 1
Juli, 2015
Tidak mungkin, aku menggunakan jendela Sash!
Kenapa kau memberitahuku ini sekarang? Ini tidak bisa diterima.
Direktur Utama bersikeras atas perubahan ini.
Tolonglah.
Permintaanmu konyol.
Tolong, setidaknya bisakah Anda mencoba?
Direktur Utama bilang Anda bisa menyelesaikannya tepat waktu karena Anda mahir.
Direktur bilang Anda bisa menyelesaikannya karena Anda...
Aku mendengarmu!
Aku akan melakukannya.
Terima kasih banyak!
Ini memang saran kecil. Tapi...
Jika Anda memindahkan pipa-pipa itu, kau bisa membangun langit-langit yang lebih tinggi,
dan itu akan akan lebih luas...
Tapi, ini begitu tiba-tiba, jadi Anda tidak bisa melakukan itu, kan?
Tolong lupakan itu.
Siapa yang meminta pendapatmu?
Saya tahu, kan?
Saya sudah membeli sesuatu untuk Anda semua.
Mariko-san, bisakah Anda mengkonfirmasi ini, tolong?
- Mariko-san, bisakah Anda mengkonfirmasi ini?- Hei,
- apa kau melihat pengukurku?- Eh?
Aku baru menggunakannya beberapa saat lalu.
Ke mana itu menghilangnya?
- Mariko-san, di sakumu...- Hm?
Ini dia.
Aw! Sama seperti biasa.
Entah bagaimana, rasanya berbeda.
- Tolong periksa ini.- Tidak nyaman.
- Oh, Aoi, kau akhirnya kembali.- Ya!
Berapa lama yang dibutuhkan untuk memberitahu mereka perubahannya?
Maafkan saya. Ketua menolak untuk setuju...
Kau membuat alasan lagi.
Karena kau terlambat,
aku dipaksa untuk memperbaiki cetak biru ini.
- Maafkan saya.- Kau minta maaf lagi?
Terus-terusan mengulag dirimu membuatmu terdengar seperti karakter dari Dragon Quest.
Saya tidak berpikir begitu.
- Miura-kun.- Ya?
Bagaimana dengan pipa drainase? Itu terlihat sama seperti sebelumnya.
Tidak apa-apa. Lagi pula itu hanya sudut pandangku.
Kenapa? Ini ide luar biasa.
Kau tidak berkonsultasi dengan ketua?
Dia tidak sedang dalam suasana hati yang baik.
Tapi, dia setuju untuk memperbaiki semua yang kau buat.
Kau benar-benar...
bagaimana aku harus menempatkan ini,
- membosankan.- Hah?
Apa kau tahu apa elemen yang paling penting bagi seorang arsitek?
- Bagi seorang arsitek...?- Halo.
- Halo- Oh, Yui-chan.
Klien saya ingin membuat beberapa perubahan pada desainnya.
Baiklah, kalau begitu kemarilah.
Baik.
Kerja bagus.
Kau, juga.
Tidak mungkin, kau dicampakkan?
Karena Ruiko-chan semakin tua, jadi dia benar-benar mempertimbangkan tentang pernikahan.
Miura-kun baik dan tampan, tapi tidak bisa diandalkan.
Biarkan aku sendiri.
Itu cara makan yang aneh.
Itu merupakan penghinaan untuk Gyoza.(*Gyoza = pangsit daging)
Ini lezat. Kau ingin mencoba?
Tidak, terima kasih.
Hanya kau yang makan seperti itu di seluruh dunia.
Aku tahu! Ruiko-san sudah mencampakkanmu karena kebiasaan makanmu.
- Bukan itu.- Memiliki selera yang berbeda dalam makanan sangat penting dalam hubungan.
Aku bilang, bukan itu.
Aku benar-benar mengerti. Itulah alasan aku putus dengan cinta pertamaku.
Apa? Kau berpacaran dengan cinta pertamamu, Isohara-san?
- Benar.- Itu mengagumkan.
Biasanya, cinta pertama berakhir dengan tak berbalas. Makanya itu tetap sebagai kenangan indah.
Itu benar!
Bagaimana denganmu, Aoi?
- Hah?- Cinta pertamamu.
Ah... Aku tidak ingat.
Apa itu cinta tak berbalas?
Itu Kohei.
Halo. Halo?
Aku ada di Tokyo!
Kau terlalu berisik. Ada apa?
Tanggapan yang dingin. Apa? Apa itu sikap kota besar karena kau tinggal di Tokyo sekarang?
- Jika kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan, aku tutup.- Ah, tunggu sebentar.
Baca saja Facebook. Sampai nanti. Whooo!
Anda memiliki undangan dari Kanazawa Kohei-san untuk Reuni SMA Toyama di Tokyo
Musim panas, kolam renang dan reuni!
Mari kita bertemu di Tokyo.
Tolong bawa tanda mata darimu,
Serizawa Akari
Tidak ada kecocokan ditemukan.
"Cinta pertama menjadi kenangan indah karena itu sebelah pihak."
Itu bohong.
Mei, 2008
2008 - Kompetisi Renang Prefektur Toyama
Tuangkan jiwamu ke setiap guratanSMA Ketiga Toyama - Tim Renang
Akari-chan, di sini.
Aku senang kau datang.
Busku terlambat.
- Di mana Aoi?- Dia yang berikutnya.
Bukankah itu Aoi?
Jalur 3,
Mizuno Yuki-kun, Akademi Miyashita.
Jalur 4,
Miura Aoi-kun, SMA Ketiga Toyama.
Aoi!
Aoi-Senpai, lakukan yang terbaik!
Aoi-Senpai benar-benar seksi! Sungguh.
Bisakah aku meminjam itu?
Aoi!
Lakukanlah!
Bersiap.
Apa?
Jalue 4, permulaan yang salah, didiskualifikasi.
Benarkah? Baiklah.
Begitu rupanya.
Ah.
Maaf.
Tunggu sebentar. Aku akan tiba di sana.
- Tidak apa-apa!- Jangan khawatirkan hhal itu!
Dia harusnya tidak melakukan itu.
Kau bodoh. Kenapa kau membuat permulaan yang salah hari ini?
Kau biasanya pemula yang lambat.
Diamlah. Kau juga berada di posis terakhir.
Setidaknya aku berpartisipasi dalam lomba.
Itu adalah lomba terakhir kita.
Miura
Aku pulang.
Ayo! turnamen Hoku-Shinetsu Praktek sehari-hari! Bertujuan untuk mencatat waktu baru!
Aduh! Itu sakit...
- Ada apa?- Kau tanya padaku, ada apa?
- Apa kau menangis, barangkali? - Aku tidak menangis.
- Tapi matamu berair.- Ini salahmu.
- Kenapa kau di sini? - Aku pikir kau mungkin akan merasa sedih.
Aku tidak sedih.
Kamu tidak perlu
memaksakan diri.
Tapi...
Kalau itu aku, aku tidak akan mampu untuk pulih.
Aoi, para siswa junior berteriak padamu, "Keren, keren!"
Tapi kau harus mengacaukan seperti itu. Itu terlalu lucu.
- Aku tidak melihat ada orang yang berteriak untukmu sekalipun.- Tapi anak-anak itu
tidak tahu bahwa kau dahulunya pendek, berkacamata, dan banyak diganggu.
Kau. Jangan melihat tanpa seizinku.
Kau jadi lebih tinggi dan populer. Tapi kau tidak sepenuhnya menjadi senior yang didambakan, kan?
Itu sebabnya kau tidak bisa mendapatkan pacar.
Apa kau ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Akari-chan, Ibu telah memotong beberapa semangka.
Iya!
- Apa yang kau lakukan? Ada yang salah? - Tidak, tidak ada apa-apa.
Semangka?
Semangka kedengarannya bagus.
Semangka...
Ayo! turnamen Hoku-Shinetsu Praktek sehari-hari! Bertujuan untuk mencatat waktu baru!
Ahh! Itu sungguh lezat!
Terima kasih untuk semangkanya.
- Datang lagi, ya?- Saya akan datang lagi.
- Cepatlah, aku akan pergi.- Hei, tunggu.
- Aku pergi, kalau begitu. Sampai jumpa!-Sampai jumpa!
Hei! Tunggu aku, Aoi!
Hei. Sepeda ini berisik seperti biasanya.
Jangan menumpang kalau kau akan mengeluh.
Kenapa? Ada Apa? Itu berbahaya.
- Kau begitu kecil sebelumnya, tapi sekarang kau punya bahu yang bidang.- Benarkah?
Tapi kepribadianmu tidak berubah sama sekali.
Di kelas empat,
kelas kita memutuskan untuk menampilkan "Tiga Babi Kecil" pada sandiwara sekolah,
dan kau berlatih begitu giat untuk menghafalkan dialogmu.
- Aku terlalu banyak berlatih, sampai aku kehilangan suara saat pertunjukan.- Iya, benar.
Di kelas 8
untuk pertama kalinya, kau terpilih untuk estafet pada acara olahraga,
- sehingga kau berlari ke rumahmu setiap pagi.- Kakiku lecet, sehingga tidak bisa tampil dengan baik pada saat perlombaan.
Sedangkan hari ini, kau berlatih begitu keras angkat beban...
Aku bahkan tidak bisa berpartisipasi pada lomba karena awal yang salah.
Itu persis seperti dirimu. Kau benar-benar tidak pernah mengecewakan harapanku.
Seperti diriku, ya?
Aku bertanya-tanya apakah aku akan tetap sama.
Terima kasih.
Ayah, aku sudah pulang.
Selamat datang kembali.
Bibi memberikan kita semangka.
Halo.
Aku dengar kau gagal total.
Hei, Ayah!
Aku akan pulang, kalau begitu.
Aoi!
Kau keren hari ini.
Jangan mengolok-olokku.
Kau antusias untuk mengurangi waktumu meski hanya sedetik, iya kan?
Kau terlalu antusias, sehingga menjadi gegabah.
Itu khas dirimu,
tapi kau sangat keren.
Sampai jumpa!
Selalu seperti itu.
Tidak peduli betapapun terpukulnya perasaanku,
saat dia tersenyum, ibarat mentari menyinariku.
Untuk waktu yang paling lama, aku telah
jatuh cinta pada senyuman ini.
[Kantor Arsitek Niwa Mariko]
- Miura?- Ya?
Kau kedatangan tamu.
Shota.
- Maafkan aku karena datang tiba-tiba.- Sudah lama tidak bertemu.
Aku mendapatkan undangan reuni SMA dari Kohei,
dan aku tahu kau tinggal di Tokyo.
Oh, begitu.
Entah bagaimana, kau berubah.
- Menurutmu begitu?- Eh, ya.
Ada apa?
- Aku perlu berbicara padamu.- Berbicara?
Aoi?
Apa kau punya waktu sebentar?
Ada sesuatu seperti ini juga sebelumnya, kan?
[Aoi+Akari]
- Aoi?- Ya?
Bukan kamu.
Masuklah.
Aoi Shota.
- Siswa pindahan dari Tokyo.- Tokyo?
Bukankah dia terlalu biasa-biasa saja untuk berasal dari Tokyo?
Beri salam pada semuanya.
- Senang bertemu dengan kalian.- Selain itu, dia juga pemurung.
Tempat dudukmu adalah kursi dekat jendela di belakang.
Kalau begitu, saya akan membagikan formulir pilihan karier. Serahkan paling lambat akhir minggu depan.
- Mengerti?- Aku
Miura Aoi. Aku kira dia memanggilku, sehingga aku menjawab.
Karena namaku Aoi juga.
Ah... Begitu.
Sulit untuk bergaul dengannya.
- Bukankah dia cuma pemalu?- Meski begitu, dia terlalu murung.
Menurutku bohong bahwa dia dari Tokyo.
Dia terlalu biasa-biasa saja, tidak keren dan kuper.
DIa luar biasa dan bersinar terang.
Ah, Shiraishi Kurumi?
- Aku akan mengajak dia menonton kembang api tahun ini.- Benarkah?- Diamlah!
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau pasti akan mengajak Akari tahun ini?
Hah? Begitukah?
Biar kuberitahu padamu.
Hubungan nyaman antara teman masa kanak-kanak,
hanya ada di dunia Manga.
Yah, kalau begitu...
aku harus pergi menemuinya.
Musim panas tiba!
- Aoi!- Hm?
Bolehkah aku pinjam buku Bahasa Inggrismu? Aku lupa bawa punyaku.
- Kau ceroboh.- Oh, ya.
- Bukankah si siswa pindahan di kelasmu?- Iya.- Orang seperti apa dia?
Dia sepertinya penduduk kota yang pendiam.
- Tapi, dia terlihat cerdas.- Eh...
Dan namanya adalah Aoi Shota.
- Eh, Aoi?- Yap.
Kalian bernama sama, tapi berkepribadian berbeda.
Diamlah.
Pasti sulit baginya untuk pindah sekolah di tengah tahun ajaran.
Kita hanya punya waktu enam bulan sampai ujian masuk perguruan tinggi.
Bagaimana denganmu, Akari? Apa pilihan pertamamu?
Universitas Pusat Toyama, Fakultas Ilmu Pendidikan, aku mengajukan beasiswa.
Apa kau benar-benar ingin menjadi guru? Yah, aku pasti akan tidak suka berada di kelasmu.
Hah? Diamlah!
Bagaimana denganmu, Aoi? Apa kau sudah memutuskan?
Belum.
Bukankah kau bilang kau ingin menjadi arsitek setelah menonton drama Abe Hiroshi?
- Aku tidak bisa dengan begitu mudahnya memutuskan masa depanku.- Meski kau berpikiran sederhana, kau memikirkannya secara serius.
- Ah, aku membawa buku Bahasa Inggrisku pulang.- Eh... kelas segera akan mulai.
Maaf, maaf.
Aoi, maaf bisakah kau pinjamkan buku Bahasa Inggrismu?
Tentu.
Ini.
Terima kasih. Aku Serizawa Akari dari kelas 5. Aku sahabatnya sejak kecil.
- Halo.- Kalau begitu, aku akan meminjam ini.
- Sampai ketemu.- Oh!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Koinaka Team @ Viki
[Dari: KouheiMusim panas tidak tiba untukku.]
Dasar Bodoh!
Ayah, maafkan aku. Ibu, maafkan aku.
Meskipun ini adalah hari yang baik, aku akan pergi.
Aku mungkin menjadi anak yang berbakti,
tapi ini adalah caraku hidupku. Hidupku...
- sudah diberkati.- Kohei!
- Selamat tinggal. Selamat tinggal, semuanya.- Kohei!
- Kohei!- Jangan datang! Tidak ada alasan untuk hidup lagi.
- Jika kau datang, aku akan lompat!- Apa kau serius...
Ini buruk. Ini benar-benar mengerikan!
- Jangan lepaskan aku, ya?- Bukankah kau mau mati?
Lututku menyerah. Aku tidak bisa bertahan lagi!
- Seseorang bantu kami. - Aku tidak bisa bertahan.
Aku akan jatuh.
-Aoi-kun.- Apa yang harus kita lakukan?
- Selamatkan aku. Selamatkan aku. - Mari kita menarik dia dalam hitungan ketiga.
- Siap? Satu, dua... - Selamatkan aku.
- Strawberi? - Bodoh, jangan menarik aku.
- Maafkan aku membuat kau terlibat. - Ini, pakai ini. - Terimakasih.
- Apa masalah dia? - Ya,
seorang gadis menolak dia. Menggelikan, bukan?
Jangan mengatakan itu menggelikan! Kalian tidak pernah ditolak sebelumnya.
Jangan mentertawakanku karena kau menjadi tampan akhir-akhir ini.
- Aku tidak. - Kau pendek dan mengenakan kacamata sebelumnya.
Semua orang memanggilmu, "Detektif Conan" (manga),
tapi kau menjadi orang yang tampan.
Di mana temanku yang terlihat bagus dengan dasi kupu-kupu? (detektif Conan mengenakan dasi kupu-kupu)
Melempar adalah berbahaya.
Tokyo ( orang kota) tertawa.
- Ah, ya! Mengapa kita tidak pergi ke sana?- Apa ini?
Ramen hitam spesial Toyama. Dia selalu makan ini saat dia mengalami patah hati.
Aku rindu rasa asin ini terutama dalam saat-saat patah hati.
- Aku yakin orang Tokyo tidak mengerti kebaikan...- Yum!
Ini asin tapi enak.
- Kau adalah pria yang agak baik. - Aku yang mentraktir hari ini. - Apa?
Tentu, mengapa tidak! Mengapa kau tidak mengaku sebelumnya?
Jika kau tahu, kau akan ditolak.
"Ini tidak apa-apa jika kau kehilangan tendangan pinalti
selama kau memiliki keberanian untuk menendang."
- Kutipan dari Roberto Baggio. - Ada apa denganmu tiba-tiba?
Maksudku aku tidak mau mendengar apapun dari orang yang tidak punya keberanian untuk menendang.
Baggio adalah pemain Sepak Bola Italia, bukan?
- Ah, selamat datang kembali. - Kau ada di kamarku lagi saat aku keluar.
- Apa yang kau baca? - Jadi kau sunggug-sungguh mempertimbangkan menjadi seorang arsitek.
Jangan membaca bukuku tanpa ijinku.
Hmm...
- Ini. - Apa ini?
Bangunkan aku sebuah rumah seperti ini saat kau menjadi seorang arsitek.
Kau buruk dalam menggambar.
- Apa yang sedang kau dengarkan? - Ginnan BOYZ.
- Lagu yang bagus. - Bagus bukan?
- Liriknya lucu. - Ya.
Tapi sebenarnya, kau terdengar bagiku seperti seseorang.
Dalam kalimat, kita menggunakan "terdengar" sebagai kata kerja predikat untuk kata benda "kau".
Kalian tidak bisa melihat 'suara' sebagai sebuah kata benda dalam kalimat berikutnya.
Apakah kau melihat perbedaan dalam arti antara keduanya? Iwashita-kun, bisakah kau membaca kalimat selankutnya?
Ya.
Apakah aku terdengar seperti itu? - Baiklah.
[Terimakasih - Serizawa] - Bisakah kau menterjemahkan itu, Matsui-san?
Apakah aku terdengar seperti itu?
Hei, kau! Kau melihat ke arah yang salah. Kau, juga. Jangan tertidur.
- Mengapa kau melihat melihat ke mana-mana. - Karena kau tidur.
Aku tidur begitu nyaman. Kau seharusnya membiarkan aku tidur lagi.
Aoi! - Hm?
- Ayo kita pulang bersama-sama. - Sampai bertemu nanti.
- Aoi-kun, mari kita pulang bersama-sama. - Tidak. - Mengapa tidak?
Itu benar. Aoi-kun, ayo kita pulang bersama-sama.
- Ayo kita pergi. - Baiklah, kalau begitu,
Aoi-kun, di mana kau tinggal?
- Umm... Yoshihisa.- Oh...
Itu dekat rumah Aoi.
Jangan pergi tanpaku. - Kalian begitu lamban dalam estafet.
Itu karena Kohei ada di tim kita.
- Enak. - Aku tahu. - Hei, kau!
Hei!
Dengan Akari dan Shota.
Aku tidak pernah memikirkan musim (waktu kami) akan berakhir nantinya.
Aku pikir kami akan tetap
selama-lamanya seperti ini.
Maafkan aku, Apa yang ingin kau katakan kepadaku?
- Apakah kau bebas malam ini? - Ya, aku pikir begitu.
Ya, aku akan mengatakan kepadamu nanti karena kau nampak sibuk.
Maafkan aku setelah kau jauh-jauh datang ke sini.
- Nanti. - Yup, nanti.
- Siapa itu? - Teman SMA.
Apa yang dia inginkan?
Siapa tahu? Aku tidak yakin. Aku tidak bertemu dia dalam tujuh tahun.
Dia bersikap berbeda, juga.
Kau tidak bertemu dia selama tujuh tahun. Bukankah kau adalah temannya?
Apakah sesuatu terjadi?
Tidak benar-benar.
Ini besar! Aoi! Aoi!
- Tenang, oke? - Kau harus tenang dulu.
Uchida dari tim Sepak bola...
akan menyatakan pada Akari sekarang.
Hei, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada wanita yang pernah menolak pengakuannya.
- Aku tidak akan melakukan apapun. Itu tidak ada hubungannya denganku.- Hei.
Aoi!
Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku mendengar...
- desas-desus. - Tentang apa?
Uchida menyatakan kepadamu.
Dia tidak menyatakan.
Sungguh? Kohei, apa yang dia pikirkan?
Dia mengundangku ke pesta kembang api.
Dan...apakah kau akan pergi?
Aku belum memutuskan. Bagaimana pendapatmu?
Mengapa kau bertanya padaku?
Mengapa kau tidak pergi? Uchida terkenal di antara gadis-gadis.
Aku kira aku harus pergi. Maksudku aku akan pergi dengan dia juga.
Kalau begitu jangan menanyakan pendapatku.
Kau tahu...dia mungkin mempermainkanmu.
Aku tidak berpikir Uchida menyukai gadis kelaki-lakian seperti kamu.
Kau menganggap dia serius? Betapa bodoh.
[Tahu Buatan Tangan]- Terimakasih banyak.
Apakah ada sesuatu antara Aoi an Serizawa-san?
Mereka bersikap aneh sejak libur musim panas dimulai.
Mungkin kekasih berkelahi seperti biasa. Jangan kuatir. Mereka akan segera berbaikan.
Mereka tidak bicara selama seminggu.
Aoi menghadiri kelas rias wajah.
Akari nampak tertekan, juga.
Ini tidak bisa bagi mereka untuk bertengkar selama ini.
- Akari. - Sampai bertemu nanti.
Ini bisa jadi sesuatu yang serius.
Kita harus melakukan sesuatu tentang itu.
Tapi, aku ada di Okinawa!
Liburan keluarga. Jadi aku menyerahkan semuanya padamu.
Sungguh?
Maafkan aku.
Bisakah kau menunggu sedikit lebih lama?
Aku pasti akan membayarmu kembali.
Mengapa kau memanggilku ke sini?
Mengapa kau melakukan itu?
- Kau cukup gembira. - Apa?
Kau bukan dirimu sendiri akhir-akhir ini.
Apa yang kau pedulikan?
Masalahmu tidak akan selesai dengan berpikir,
tapi kau sudah tahu itu.
Mengapa kau tidak menendang sepenuh hati...
tendangan pinalti.
Aku tahu niatmu. Kau akan menarikku ke kolam renang, bukan?
Aku tidak akan bermain lelucon yang jelas seperti itu. Aku kedinginan. Cepat.
- Atau tidak! - Whoa!
Hei, jangan macam-macam denganku!
Kau ingin berkelahi? Ayo.
Ada apa?
Aku ingin bicara padamu.
Apakah kau punya waktu semenit?
Apa? Katakan padaku?
Kau tahu...
Ya.
Buku baru One Piece akan diterbitkan besok.
Apakah itu yang ingin kau bicarakan?
Itu baunya seperti gyoza.
Aku mempelajari ini belakangan ini.
Apa kau tahu, kalau kau menaruh sebuah telur mentah di atas gyoza, itu rasanya enak?
Uh, bukan itu yang ingin aku katakan...
- Aku menyukainya, juga! - Eh?
- Pangsit dan telur mentah. - Benarkah?
Itu membuat rasanya lebih lembut.
Benar, benar. Itu rasanya menjadi lebih dalam.
Orang bilang itu aneh, tapi...
mereka setidaknya harus mencobanya.
Tidak ada cuka atau minyak cabe.
Kau boleh bertaruh untuk itu.
Ya!
Maafkan aku untuk waktu itu.
Aku terlalu kasar padamu.
Maafkan aku!
Bolehkah aku datang untuk membacanya besok?
Ha?
One Piece, bukankah kamu akan membelinya?
Uh? Ya.
Kalau begitu, aku akan memaafkanmu.
Kembang api...
Ayo pergi bersama.
Dengan siapa?
Denganku.
Sendiri?
Sendiri.
Tolaklah undangan Uchihida.
Orang norak itu...
Jangan pergi.
Kau salah paham.
Aku sudah menolaknya.
Eh?
Aku berharap akan pergi denganmu.
Sayang sekali kalau kau tidak pergi bersama siapa pun.
Itu kalimatku.
Aku berharap cuacanya akan bagus.
Ya.
Bye bye!
♫Aku jatuh cinta. Dia mungkin tidak mengetahuinya. ♫
♫ Mengirimkan sebuah pesan ini padamu. ♫
Serizawa-san?
Aoi-kun.
Apakah kau akan memakai sebuah yukata?
Ah, bukan begitu! Bagaimanapun itu tidak cocok untukku.
Benarkah?
Saat kita anak-anak, Aoi meledekku kapan aku akan memakainya.
"Itu tidak cocok untukmu sama sekali," dia tertawa terbahak-bahak.
Itu jelek sekali, iyakan?
Tapi aku pikir itu akan cocok untukmu.
Haruskah kita masuk ke dalam?
Apakah kau ingin mengambil sebuah foto?
Ya, tolong.
Ya.
Terima kasih.
Itu sangat cocok untukmu. Benarkan?
Uh, ya.
Kenapa kau berhenti?
Bagaimana kau menyukai ini?
Tolong yang ini.
Aku membeli jilid 51. Kirim.
Apa? Itu kau.
Aku pinjam One Piece nya.
Kau tidak boleh.
- Kenapa tidak boleh? - Karena aku bilang begitu. Kembalikan.
Apakah Akari-chan mendapatkan seorang pacar?
- Apa? - Aku melihatnya berkencan tadi.
Apa yang kau katakan? Kau melihat orang lain.
- Tidak, sungguh. Itu benar-benar dia. - Apakah matamu memburuk? Kau harus beli kacamata baru.
Kau pikir siapa yang aku tunggu?
- Berapa lama kau akan membuat kami terus menunggu? - Di mana ayahmu?
Siapa yang tahu.
"Siapa yang tahu" tidak membantu kami!
Ayah!
Kau terlambat, bukan begitu, Serizawa-san?
Jangan khawatir.
Kau telah membuat kami menunggu lama.
Terhubung... Tidak ada surat baru
Ahhh...
Aku hampir lupa.
Tolong, beri saya waktu satu minggu lagi.
Tidak, tolong tunggu lima hari lagi.
Kami ke sini karena kau terus membuat kami menunggu dan tidak membayarnya.
Kembalikan apa yang sudah kau pinjam dengan sepantasnya!
Apakah kau pikir ini sebuah lelucon?
Aku yakin kau meminjam uang dari tempat lain.
Bicaralah!
Ayah!
Pergilah ke rumah Aoi sebentar.
- Tapi... - Pergilah saja.
Cepat!
Saat aku lewat toko tadi,
wanita itu mengatakan kau melupakan ini.
Ah...
Apa kau baik-baik saja?
Ayahku...
Apa?
Maafkan aku.
Terima kasih sudah membawakan ponselku.
Ya.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aoi?
Ada apa?
Kau seharusnya tahu lebih baik daripada aku.
Tumben kau mengajak aku keluar.
Apakah kau merasa tidak tenang tinggal di rumah?
Itu pasti menyenangkan.
Aku juga ingin pergi melihat kembang api dengan seorang gadis.
Aku ingin tahu apakah Akari akan memakai sebuah yukata besok?
Ayolah, makan. Itu akan basi.
Asin.
One Piece jilid 51
Aku akan ke tempat Aoi dulu.
Akari.
Ada apa?
Aku minta maaf.
♫ Di musim panas kau ada di sini, tak dapat mengungkapkan ♫
♫ perasaanku dengan baik, oh. ♫
♫ Kenapa dua hati kita melayang pergi? ♫
Mengapa?
Bagaimana dengan Aoi?
Dia menyuruhku untuk datang sebagai gantinya,
Hei nona, bagaimana dengan mentimun dingin?
Satunya 200 yen. Ini enak. Ini.
Kau mau satu?
Selamat datang, bagaimana dengan sedikit mentimun dingin?
Maaf.
Aku...harus pergi.
Untuk bertemu Aoi?
Ya.
Maafkan aku.
Aku tahu kau akan berada di sini.
Mengapa?
Karena aku ingin
menyaksikannya bersamamu...
kembang api.
Itu tidak sesuai untukmu, seperti biasa.
Diam!
Begitu cantik.
Hei, Aoi.
Hm?
Kaupikir, kau akan menjadi orang dewasa macam apa
di masa depan?
Apa maksudmu, macam apa?
Aku yakin aku tidak akan berubah banyak.
Aku kira.
Bahkan jika kita dewasa,
kau masih akan menjadi Aoi.
Mengapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Mulai sekarang, Aoi...
kau mungkin terus gagal, tapi...
aku mendukungmu.
Selalu.
Se...lalu.
Kalau begitu,
ajarkan aku bahas Inggris mulai besok...
supaya kita bisa masuk ke
Universitas Toyama Chuo bersama-sama.
Kau tahu...
aku...
yukata tidak benar-benar sesuai untukku sama sekali.
Aku tidak akan mengatakan...
Sampai jumpa, Aoi.
Pada saat itu,
mengapa aku tidak memperhatikan perasaan
yang tersembunyi di balik senyuman itu?
Jika aku mengejar dia, menjangkau dia,
mungkin aku tidak harus kehilangan Akane.
Itu begitu tiba-tiba.
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pagi!
Aoi!
Apa ini? Ada apa dengan semua orang?
Apakah kau belum dengar?
Apa?
Apakah sesuatu terjadi?
Akari telah menghilang.
Apa?
Kelihatannya bengkelnya bangkrut.
maka dia pergi dengan Akari.♬ Di masa depan yang kau gambar ♬
Upacara masuk akan dimulai. Ayolah sekarang. ♬ Aku tidak di dalamnya, tidak juga saat--saat itu ♬
Jangan terlalu lambat.♬ Itu hanya sedikit, tapi kita berdua terluka ♬
♬ Mengikuti mimpi kita. Aku pikir kita ♬
- Aoi! - Ya? - Apa yang kau lakukan? Cepat. ♬ akan merubah warna-warnanya ♬
Ya. ♬ sebagaimana yang kita mau ♬
♬ Tanpa menemukan jawaban apapun ♬
Aoi! Kejar itu! ♬ dunia terus berputar ♬
Kau ingin sekali menyelesaikan perlombaan bahkan untuk dua detik lebih cepat, bukan? ♬ Musim panas dan keajaiban yang kau berikan padaku ♬
Itu adalah tipikalmu, tapi kau keren. ♬ Musim panas dan keajaiban yang kau berikan padaku.♬
Terimakasih untuk makanannnya.♬ Aku tidak akan melupakan ini.♬
Kau menganggap dia serius? Begitu bodoh. ♬ emosi yang meluap ♬
Aku harap cuacanya akan bagus. ♬ tersembunyi di dalam senja. Jadi mengapa, jadi mengapa, jadi mengapa...♬
Sampi jumpa, Aoi. ♬ Lalu, aku menyadari ♬
♬ cints sejati, cinta sejati. ♬
Akari! ♬ Angin yang bertiup di dalam kesenjangan waktu ♬
♬ di sudut ruang kelas. ♬
♬ Rambutmu bergoyang, dan aku terpesona ♬
♬ Aku jatuh cinta padamu ♬
♬ Itu hampir seolah-olah kita berjalan di langit. ♬
Nomer yang anda putar tidak lagi tersedia...♬ setiap hari. Itu menjadi wajar ♬
♬ berada di sisimu. ♬
♬ Aku selalu membayangkan di masa depan akan sama ♬
♬ Di musim panas kau ada di sini, tidak bisa mengekspresikan ♬
♬ perasaanku dengan baik, oh ♬
Untuk Aoi. ♬ Mengapa dua hati kita menjauh? Jadi mengapa...?♬
Aoi. Akai-chan...♬ jadi mengapa, jadi mengapa...♬
♬ tidak bisa dijangkau ♬
Ah! ♬ Terlalu lambat untuk menyadari ♬
Selamat datang di rumah♬ Itu hanya jebakan cinta ♬
Akari. ♬ Itu hanya jebakan cinta ♬
♬ Perasaanku yang berbelit-belit berkelana mencari cahaya ♬
♬ Harapan yang tidak terpenuhi ♬
Akhir dari musin yang aku pikir akan terus berlanjut...
♬ aku meninggalkan semuanya ♬
terlalu tiba-tiba
dan terlalu satu pihak.♬ Cinta sejati ♬
Apakah kau akan bertemu dengan seseorang?
Ah, ya.
Hei!
Hei. Dia di sana.
Permisi.
Aku ingin wiski soda Gimlet, tolonglah.
Aku sama.
Tentu.
Ini mengagumkan. Apakah kau selalu minum di tempat seperti ini?
Tidak selalu.
Pekerjaanmu... apa yang kau lakukan?
Aku lulus dari sekolah kedokteran tahun lalu. Sekarang, aku adalah residen di universitas rumah sakit.
Jadi itu berarti, kau menjadi seorang dokter, Shota?
Luar biasa.
Bukan hal yang besar.
Apa yang ingin kau bicarakan? Merenovasi rumahmu?
Ada seseorang yang aku ingin kau berjumpa dengannya.
Seseorang yang kau ingin aku menemuinya?
Dia datang.
Akari?
Aoi?
Mengapa...?
Kalian berdua, maafkan aku untuk tidak mengatakan kepadamu.
Aku ingin ini menjadi sebuah kejutan.
Apa yang terjadi?
Aku ingin memberitahumu dengan benar, Aoi.
Tentang kami.
Apa?
Kami pacaran.
~Cuplikan~ Barangkali, apakah kau masih menyukai Akari?
Persahabatan di antara pria dan wanita adalah tidak mungkin.
Kapan kau akan berhenti bicara tentang anak?
Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Lupakanlah. Kita tidak seharusnya bertemu.